À tous nos amis français, faites défiler vers le bas pour lire cet article en français. Merci!

Hello Everyone,

I hope that this blog post finds you well and in good spirits. Today I have a little activity that could be used in your homes or in the classroom (although I can understand if some of you do not allow sugar in your classrooms…) as a fun craft to liven up a birthday party or class discussion on food, food groups and what one should eat in moderation :)

Sushi just happens to be my daughter’s favorite food and so, since we cannot go to sushi restaurants at the moment here in France, we decided to bring the sushi to her. The idea comes from a book that we picked up at our local library, entitled “DIY comme au Japon” by Hélène Jourdain. The steps are relatively simple and although we couldn’t find candy in the shape of fish, we were able to cut up fish shapes out of the flat strips of candy that we got instead.

The great part about this activity is how creative the kids get. They were wrapping and poking in many different way and having a great time while doing so. The downside is that they’ll want to eat it… but, I was able to make sure that they understood that 1 piece of candy sushi was more than enough as it includes an average of about 4 pieces of regular candy. That’s the rule in my house and it seems to go over easily :)

Wishing you all a sweet day!

Just speak,

Danielle

Bonjour à tous,

J’espère que ce “post” de blog vous trouve bien et de bonne humeur. Aujourd’hui, j’ai une petite activité qui pourrait être utilisée chez vous ou en classe (même si je peux comprendre si certains d’entre vous n’autorisent pas le sucre dans vos salles de classe …) comme une activité amusant pour animer une fête d’anniversaire ou une discussion en classe sur la nourriture, les groupes alimentaires et ce qu’il faut manger avec modération :)

Le sushi se trouve être la nourriture préférée de ma fille et donc, comme nous ne pouvons pas aller dans les restaurants de sushi pour le moment ici en France, nous avons décidé de lui apporter les sushis. L’idée vient d’un livre que nous avons récupéré à notre bibliothèque locale, intitulé “DIY comme au Japon” par Hélène Jourdain. Les étapes sont relativement simples et bien que nous n’ayons pas pu trouver de bonbons en forme de poisson, nous avons pu découper des formes de poisson dans les bandes plates de bonbons que nous avons obtenues à la place.

La grande partie de cette activité est la créativité des enfants. Ils enveloppaient et poussaient de différentes manières et passaient un bon moment en le faisant. L’inconvénient est qu’ils voudront le manger … mais j’ai pu m’assurer qu’ils comprenaient qu’un morceau de bonbon sushi était plus que suffisant car il comprend en moyenne environ 4 morceaux de bonbon ordinaire. C’est la règle dans ma maison et ça semble aller facilement :)

Je vous souhaite à tous une douce journée!

Just speak,

Danielle