self-portraits / des auto-portraits

...

Bonjour à tous,

Voici un petit projet sur lequel nous avons travaillé lors des deux dernière semaines durant notre Maternelle club. Il consiste à faire des auto-portraits:)

Après avoir imprimé des photos du visage de chacun de mes élèves, je les ai coupées soigneusement en deux puis plastifiées (ce qui permet à mes élèves d’être en mesure de répéter le projet plusieurs fois sans endommager leurs photos).

La deuxième partie de notre projet consistait à s’intéresser de près à chaque visage et à parler des formes, des textures et des couleurs que nous y avons vu. Ensuite, nous avons séparé les photos et les avons scotchées à un morceau de papier. Ensuite, j’ai demandé aux élèves de dessiner la moitié manquante de leur visage. Quand ils ont fini de dessiner, ils ont colorié avec des crayons de couleur et marqueurs leurs dessins.

Pour la troisième partie du projet, les élèves ont tiré leur auto-portrait sur la toile. Au cours de ce processus, j’ai essayé de les rendre encore plus conscients des formes qu’ils mettaient sur le papier. Je leur ai demandé si leurs bouches étaient aussi grandes que sur la toile et si leurs oreilles avaient vraiment cette forme. Parfois, ils ont essayé de revenir en arrière et ont redessiné certaines formes. Parfois ils étaient satisfaits de leur première tentative. Au final, leur auto-portrait est un projet très personnel et j’ai donc essayé de ne pas trop interférer.

Dans la quatrième et dernière partie de leur projet, ils ont pu peindre leur toile en mélangeant les couleurs et en les appliquant comme ils le souhaitaient. Je pense que nous avons tous vraiment apprécié ce projet et que c’était une belle façon de terminer notre Maternelle club pour l’année scolaire 2013/2014.

Et vous? Quelle est la dernière fois que vous avez fait votre auto-portrait?

Just Speak,

Danielle

Hello everyone,

Here’s a little project that our Maternelle Club worked on for last two weeks which focused on taking a closer look at our faces :)

After printing out an enlarged headshot of each of my students I carefully cut them in half and laminated them (laminating the pictures allows my students to be able to repeat the project without damaging their photos).

The second part of our project consisted of taking a close look at each headshot and talking about the shapes, textures and colors that we each saw. Then we separated the photos and taped them to a piece of paper. Next I asked the students to draw in the missing half of their face. When they were done drawing they added colored pencils, markers and crayons to their drawings.

In the third part of the project the students drew out their full self-portrait onto canvas. During this process I tried to make them even more aware of the shapes that they were putting down on paper. I’d ask them if their mouths were really that big or if their ears were really that shape. Sometimes they’d try to go back and redraw a certain feature and sometimes they were satisfied with their first attempt. In the the end their self-portrait is a very personal project so I tried not to interfere too much.

In the fourth and final part of their project they were able to paint their canvas by mixing colors and applying paint as they saw fit. I think that we all really enjoyed this project and that it was a nice way to end our Maternelle Club for the 2013/2014 school year.

How about you? When was the last time that you attempted a self-portrait?

Just Speak,

Danielle

 

20140617-145908.jpg

20140617-145919.jpg

20140617-145930.jpg

20140617-145942.jpg

20140617-151715.jpg

20140617-151723.jpg

20140617-205804.jpg

10 little Indians

20140602-211305-76385698.jpg

20140602-211304-76384605.jpg

20140602-211333-76413421.jpg

Bonjour à tous,

Je sens que l’été arrive ici à La Ciotat et nous allons célébrer cela en chantant une nouvelle chanson pour accueillir l’été indiene. Cette chanson ne sera pas seulement enseigner à vos enfants pour apprendre à compter de un à dix, mais également pour leur enseigner quelques phrases utiles.

J’ai également inclus deux courtes vidéos de Hoople Kidz et Muffin Songs qui dépeignent deux versions de notre chanson des 10 Little Indians (10 petits indiens).

Gobo et moi espérons que vous aimerez chanter avec nous!

Rendez-vous Jeudi!

Just Speak,

Danielle

Hello Everyone,

It feels like summer has arrived over here in La Ciotat and we’re celebrating by singing a new song that will welcome an Indian summer. This song will not only teach your children how to count from one to ten but it will also teach them some directional phrases too. If you don’t recognize the directional phrase part of the song it’s because I made it up :)

I’ve also included two short videos from Hoopla Kidz and Muffin Songs that portray two versions of our 10 Little Indians song. Gobo and I sure hope that you enjoy singing along!

See you all on Thursday!

Just Speak,

Danielle from Learn and Play en Anglais

Fête des mères – Mother’s Day

 

DIY necklace by Learn and Play en Anglais
DIY necklace by Learn and Play en Anglais

Bonjour à tous,

Nous avons terminé le projet de fête des mères commencé samedi dernier lors de notre Maternelle Club. Pour ceux d’entre vous qui n’ont pas suivi, vous pouvez trouver la première partie de notre projet ici. Dans ce post, vous trouverez un collier et une carte faites main.

Bien que la fête des mères soit passée, vous pouvez toujours utiliser ces projets pour d’autres occasions comme les anniversaires, ou juste pour dire je t’aime à quelqu’un que vous les aimez. Nous espérons que ce projet rendra quelqu’un de spécial dans votre vie heureux!

Just Speak,

Danielle

Hello Everyone,

We finished our Mother’s Day project this past Saturday during our Maternelle Club. For those of you that haven’t been following along, you can find the first part of our project here. In today’s post you’ll find a DIY necklace and a handmade card.

Although Mother’s Day has come and gone you can still use these projects for other occasions like birthdays, anniversaries or just as a way to tell someone that you love them or that you’ve been thinking about them. We hope that this project will make someone special in your life happy!

Just Speak,

Danielle

Practice writing your message out on a piece of paper first.
Practice writing the message (that will go on your hearts) out on a piece of paper .

 Écrire un message à l’arrière de votre cœur, mais assurez-vous de pratiquer d’abord!

 Write a special message on the back of your heart but make sure to practice first!:

Mère, maman / Mother, mom

Vous êtes spéciales / You are special 

Je t’aime – amour / I love you – love

Merci d’être une super maman! / Thank you for being a great mom!

Now write it out on the back of your heart decoration.
Now write it out on the back of your heart decoration.

Passez maintenant à faire votre carte …

Now move on to making your card…

Younger children can draw freely and skip the writing.
Use the stencils that you used to make your heart decoration on your card.
Use the stencils that you used to make your heart decoration (in the first part of this project) on your card.
Use bunched up scraps of paper to decorate the inside of your hearts.
Use bunched up scraps of paper to decorate the inside of your hearts.
Here's an example of a finished heart on a card.
Here’s an example of a finished heart on a card.

Ensuite, il est temps de faire notre collier d’été fait main!

Next, it’s time to make our DIY summer necklace!

Use a skewer to make it easier to paint your beads.
Use a skewer to make it easier to paint your beads.
Paint your beads
Paint your beads
...
...beads drying...
Let them dry out.

Vernir les perles après les avoir peint. Le vernis empêche la peinture de se détacher des perles et d’endommager vos vêtements.

Please note that we varnished our beads after we painted them. The varnish keeps the paint from coming off of the beads and damaging your clothes.

Now have the children string their necklaces in whatever order they'd like.
Now have the children string their necklaces in whatever order they’d like.
Very young children can aslo benefit from this activity.
Very young children can aslo benefit from this activity.
Now I'll show you how to tie an adjustable knot for your necklace...


Apprenez comment attacher un nœud réglable pour votre collier:

Learn how to tie an adjustable knot for your necklace:

Here is our finished necklace!
Here is our finished necklace!

Enveloppez votre cadeau avec du papier recyclé:

Wrap your gift with recycled items:

Use some cellophane (we used one that held fresh flowers from the market) as packaging for your gifts.
Use some cellophane (we used one that held fresh flowers from the market) as packaging for your gifts.
Use a stapler to seal the bottom (cut off some cellophane from the bottom if you need to).
Use a stapler to seal the bottom (cut off some cellophane from the bottom if you need to).
Wrap up the necklace in some tissue paper (our tissue paper came from the fresh flowers that we purchased too).
Wrap up the necklace in some tissue paper (our tissue paper came from the fresh flowers that we purchased too).
use stickers  to seal your gift
use stickers to seal your gift
Seal the back of your package with a sticker.
Place the necklace with the hearts and then seal the back of your package with a sticker.
Roll up your card and add a ribbon.
Roll up your card and add a ribbon.
Here's our finished Mother's Day gift, made with love!
Here’s our finished Mother’s Day gift, made with love!

À bientôt!

Danielle de Learn and Play en Anglais

See you all again very soon!

Danielle from Learn and Play en Anglais

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sunblock – crème solaire

Gobo says: Always wear sunblock!
Gobo says: Always wear sunblock!

Bonjour à tous,

Merci encore pour cette belle matinée! C’est tellement agréable d’être en mesure de chanter, danser et rire avec vous tous et avec les enfants tous les jeudis.

Pour ceux d’entre vous qui ont manqué notre classe, la photo ci-dessus est ce à quoi Gobo ressemblait ce jeudi matin.

Il portait son maillot de bain et ses lunettes, ce qui était vraiment drôle, mais surtout il avait aussi apporté sa crème solaire. Bien que nous ne soyons pas encore en été, il commence à faire chaud et le soleil brille. C’est pourquoi il est important de protéger notre peau. Ci-dessous vous trouverez une courte vidéo intitulée «Play safe in the sun” (par Canadiandermatology) que vous pouvez regarder avec votre enfant. Lorsque vous avez terminé, ayant une conversation avec eux sur l’importance de protéger leur peau (et la nôtre aussi!) Tout en s’amusant au soleil bien sûr !

Crème solaire – sunblock

Chapeau – hat

Just Speak,

Danielle

Hello Everyone,

Thank you all again for a lovely morning! It’s so nice to be able to sing, dance and laugh with all of you and the sweet children that you bring to class every Thursday.

For those of you that missed our class the above photo is what Gobo looked like this past Thursday morning:

He was dressed in his swimming trunks and goggles, which was really funny, but most importantly he had his sunblock on as well. Although we’re not in the middle of our summer season yet, it is starting to get warmer and we’re seeing a lot more sun than before. This is why it is so important to protect your skin. Below you’ll find a short video called “Play safe in the sun” (by Canadiandermatology) that you can watch with your child. When you are done, have a little talk with them about the importance of protecting their skin (and ours too!) while having fun in the sun.

sunblock – crème solaire

hat- chapeau

Just Speak,

Danielle

 

mamans du monde

"Mothers of the World"
“Mothers of the World”

Bonjour à tous,

Pour le Maternelle Club aujourd’hui nous nous sommes concentrés sur la célébration de mères à travers le monde avec un livre de notre bibliothèque locale (médiathèque La Ciotat) intitulé «Mamans du Monde” (publié par Milan Jeunesse). Vous y trouverez de belles photos de femmes dans diverses situations de tous les jours avec leurs enfants.

Ensuite nous avons dessiné des portraits de nos mères. Comme on pouvait le craindre, certaines d’entre nous ont des moustaches (hihi) et d’autres resemblent à la dame ci-dessous (et oui, c’est censé être MOI!!).

Passez une bonne soirée à tous et j’espère vous voir très nombreux à la classe de demain qui se réunira au Jardin de Ville à 10h00. Au plaisir de vous y voir!

Just Speak,

Danielle

Hello Everyone,

For today’s Maternelle Club we focused on celebrating mothers around the world with a book from our local library (mediatheque La Ciotat) entitled “Mamans du Monde” (published by Milan Jeunesse). Inside you’ll find beautiful photographs of women in various everyday situations with their children.

Afterwards we drew some portraits of our own mothers. As it turns out, some of us were given mustaches (hihi) and others looked like the lady below (and yes, that’s supposed to be ME!!).

Have a wonderful evening everyone and I hope to see many of you at tomorrow’s class that will be meeting at Jardin de Ville at 10:00. See you there!

Just Speak,

Danielle

Here I am! ;)
Here I am! ;)

 

 

Hearts for mom

20140518-220353.jpg

Bonjour tout le monde!

La fête des mères est déjà passée aux États-Unis, mais nous avons encore un peu de temps en France. Certains de mes étudiants ont travaillé dur ces deux dernières semaines pour faire un cadeau pour une dame spéciale dans leur vie.

Dans ce post, nous allons vous montrer la façon dont nous mettons ensemble la première partie de leur cadeau en espérant vous inspirer pour prendre du temps pour faire un petit quelque chose pour votre maman :)

Just Speak,

Danielle

Hello Everyone!

Mother’s Day has come and gone in the United States but we’ve still got some time here in France. Some of my students have been working hard these past two weeks putting together a little Mother’s Day gift for a special lady in their lives.

In this post we’ll give you a look at how we put together the first part of their gift and hopefully inspire you to take the time to make a little something for that special lady in your life too :)

Just Speak,

Danielle

Cut out a large heart from a cereal box.
Cut out a large heart from a cereal box.
cut out a small heart from the large one
cut out a small heart from the larger one
...
Trace your large and small heart onto some cardboard.
choose your colors
choose your colors
...
add white to your existing colors to give a different touch to your smaller heart.
add white to your existing colors to give a different touch to your smaller heart.
...
cut out your hearts AFTER you paint them
Add a short message or poem to the backs of the hearts to personalize them even more.
Add a short message or poem to the backs of the hearts to personalize them even more.